di Salvatore Pappalardo Pensare oggi al teatro dialettale siciliano fa sorgere nella mente un collegamento immediato al verismo di Giovanni Verga, sempre contrario ad adoperare le parole dialettali sia nei suoi romanzi che nel teatro. Eppure voci e frasi dialettali abbondano, dall’altra parte , ora riprese tali e quali, ora più o meno adattate, obbedendo a esigenze artistiche e magari a intenzioni teoriche varie. Si tratterà ora solo di qualche vocabolo di colore locale, ora di una prospettiva di frasi e di vocaboli distribuiti secondo le classi sociali che l’autore…
Leggi tuttoInfluenza del verismo verghiano sul dialetto teatrale
